三洲岩
明 · 张澜 · 七言律诗
原文
丹成仙到洞云凝,壁倚高寒白昼暝。
路顶洞穿山上月,半空仰见管中星。
石钟响答琅玕调,玉乳涎封宝剑腥。
愧我淡成凡骨在,未能空守纳黄庭。
译文 / 白话释义
炼丹成仙后洞中的云气凝结,山壁高耸寒冷白昼也显得昏暗。山路顶端的洞口仿佛穿破山上的月亮,在半空中抬头能看见像从管中看到的星星。石钟敲响应答着美玉般的声音,石钟乳的水滴封住了宝剑的腥味。惭愧我依旧是平凡的身躯,不能空灵地守着吸纳黄庭之气。
注释
本义是似玉的美石,这里形容美妙的声音,如同美玉相碰发出的声音。;指石钟乳,是溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙沉淀物。;此处指道教的黄庭经,也代表道教所追求的一种空灵的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过“丹成仙到”这样富有神话色彩的表述开篇,为三洲岩增添了神秘的氛围,“壁倚高寒白昼暝”则从视觉角度描写山壁的高寒和光线的昏暗,给人以直观的感受。颔联“路顶洞穿山上月,半空仰见管中星”,想象奇特,将山洞与月亮、仰望天空与管中窥星的景象联系起来,富有画面感和空间感。颈联“石钟响答琅玕调,玉乳涎封宝剑腥”采用了听觉与视觉相结合的手法,石钟的响声与美玉般声音的应答,石钟乳水滴封宝剑腥味,动静结合,充满奇幻色彩。在情感表达方面,尾联“愧我淡成凡骨在,未能空守纳黄庭”表达出诗人对自身未能超凡脱俗的惭愧之情,从侧面反映出对仙境般的三洲岩所蕴含的超凡境界的向往。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、清幽、高远且带有仙风道骨的意境。主题思想上,通过描绘三洲岩的神奇景象,表达对超凡境界的向往以及对自身凡俗的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。