金莲川

元 · 陈孚 · 五言

原文
茫茫金莲川,日映山色赭。
天如碧油幢,万里罩平野。
野中何所有,深草卧羊马。
昔人建离宫,今存但古瓦。
秋风吹白波,犹似哀泪洒。
村女采金莲,芳香红满把。
岂知步莲人,艳骨掩泉下。
人生如蜉蝣,百年无坚者。
安得万斛酒,浩歌对花泻。
译文 / 白话释义

广阔无垠的金莲川,太阳映照下山色呈现出红褐色。天空如同碧绿的油布帐篷,在万里范围内笼罩着平坦的原野。原野之中有什么呢?深深的草丛中卧着羊和马。昔日的人建造了离宫,如今留存下来的只有古老的瓦片。秋风吹拂着白色的水波,就好像哀伤的泪水在洒落。村中的女子采摘着金莲,芬芳的花朵满满一把。哪里会知道那步履如莲的人,艳丽的尸骨已掩埋在泉下。人生就如同蜉蝣一般,百年的时光没有坚固的东西。怎能得到万斛的美酒,豪迈地歌唱着对着花朵倾泻。

注释

指金莲川中的一种花卉,此处可能象征着某种美好易逝的事物。;红褐色,形容山色的颜色。;碧绿色的油布帐篷,常用来形容天空的颜色和形状,给人一种广阔、深邃的感觉。;一种昆虫,生命短暂,常用来比喻人生的短暂和无常。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的意象,如‘茫茫金莲川’‘碧油幢’‘深草’‘羊马’等,营造出了广阔、苍茫的意境。通过对昔日离宫今昔对比的描写,表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨。‘秋风吹白波,犹似哀泪洒’一句,将秋风与哀泪相联系,巧妙地烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上,既有对自然美景的描绘所带来的宁静与恬淡,又有对人生短暂、繁华易逝的深沉叹息。从主题思想来看,这首诗以金莲川为背景,探讨了人生的无常与短暂,引发人们对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。