金陵

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
豪士阻江海,瓜分域中权。
真人开关梁,曾不费一弦。
六朝妙人物,蔓草萦寒烟。
至今哀江南,咏歌在渔船。
穷山虎豹穴,磨衲拥高年。
青天行日月,坐看磨蚁旋。
身将时共晚,道与世相捐。
犹能揽壮观,巨浸朝百川。
译文 / 白话释义

豪横之人凭借江海阻隔,分割占据国中大权。有道之人打开关塞桥梁(使国家统一),不曾耗费一弓一箭。六朝那些杰出的人物,如今就像蔓草在寒烟中缠绕(已被历史淹没)。至今江南仍有哀婉之情,在渔船上还能听到咏唱。荒僻的山中有着虎豹的巢穴,穿着僧衣的高僧年岁已高。青天日月运行,(自己)闲坐观看如同磨盘上的蚂蚁旋转忙碌的世人。自身将要随着时光一同走向暮年,大道也和世俗互相抛弃。仍然能够揽取壮丽的景象,巨大的水泽早晨接纳百川。

注释

豪横之人,指割据一方的豪强。;有道之人,这里指能使国家统一的贤明之人。;关塞和桥梁,泛指水陆交通要道。;蔓延生长的草。;僧衣。;磨盘上的蚂蚁,比喻忙碌的世人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘豪士阻江海,瓜分域中权。真人开关梁,曾不费一弦’,将豪士割据一方与有道之人轻松统一国家形成鲜明对比,突出二者的差异。在情感表达方面,诗中既有对历史兴衰的感慨,如‘六朝妙人物,蔓草萦寒烟’描绘出曾经辉煌的六朝人物如今已被荒草寒烟淹没,表达出对往昔的追念和对时光无情、世事无常的哀伤;又有自身暮年的寂寥之感,‘身将时共晚,道与世相捐’体现出诗人对自己与时代一同走向衰落的无奈。在意境营造上,‘六朝妙人物,蔓草萦寒烟’勾勒出一种凄美、萧索的意境,寒烟中的蔓草象征着历史的荒芜。主题思想围绕着对历史、现实、自身命运的多重思考,既有对历史兴衰的喟叹,也有对自身处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。