金陵

宋 · 王珪 · 五言律诗

原文
赏心亭下路,平昔舣归艎
游子去何许,绿芜春自芳
城根侵海断,日脚射云长
往事不堪问,东风故垒荒
译文 / 白话释义

金陵赏心亭下的道路,往昔曾经系过归船。远行的游子去往何方?只见绿草在春天里独自芬芳。城墙的根基延伸到海边而断,太阳的光线射向长长的云彩。往昔的事情不忍心去询问,东风吹拂着旧日的营垒一片荒凉。

注释

使船靠岸,读音:yǐ;大船,读音:huáng;太阳透过云隙射下来的光线;旧时的壁垒,营垒

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。前两联中,‘赏心亭下路,平昔舣归艎’点明地点并回忆往昔系船之事,‘游子去何许,绿芜春自芳’则将游子的离去与春草的自芳相对比,以乐景衬哀情,烘托出一种孤寂、落寞之感。后两联‘城根侵海断,日脚射云长。往事不堪问,东风故垒荒’通过描写城墙根基延伸至海边而断、日脚射云的宏大景象,与故垒的荒凉形成鲜明对比,进一步深化了物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗人流露出对游子离去的怅惘,对往事的追念与不堪回首的复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅金陵城荒败、寂寥的画面,如‘绿芜春自芳’‘东风故垒荒’等描写,让读者感受到一种繁华不再的凄凉。主题思想上,主要是借金陵城的景象来抒发对人事变迁、岁月沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。