金陵
宋 · 周师成 · 五言律诗
原文
故国已云久,地馀风流情。
山花不断市,江鸥长入城。
青溪泓玉水,红楼调春声。
斟酌飞仙过,枉辔一来行。
译文 / 白话释义
故乡已经过去了很久,这片土地上还留存着风流余韵。山中的花朵不断出现在集市上,江上的鸥鸟常常飞进城中。清澈的青溪水流淌着如玉的碧水,红楼之中传出春天的歌声。思忖着仙人飞过此处,自己只好勒转马头前来一游。
注释
水深而广,这里作动词,使……水深而广。hóng;勒转马头。枉,徒然;辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。wǎng pèi
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘山花不断市,江鸥长入城’,简单勾勒出金陵独特的景象,展现出自然与城市交融的画面。在情感表达方面,诗人对金陵怀着一种追念往昔繁华的情感,‘故国已云久,地余风流情’直接表达出对金陵这片曾经的故国土地上风流余韵的感怀。在意境营造上,通过描写青溪、红楼、山花、江鸥等景象,营造出一种既富有生机又带着历史沧桑感的意境。主题思想围绕对金陵的怀念与对其往昔风流的感慨展开,诗人以自己的游览所见为线索,串起对金陵的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。