金陵白杨十字巷

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
白杨十字巷,北夹湖沟道。不见吴时人,空生唐年草。
天地有反复,宫城尽倾倒。六帝余古丘,樵苏泣遗老。
译文 / 白话释义

白杨生长的十字巷,北面连着湖沟的水道。看不到三国东吴时的人,徒然生长着唐朝的野草。天地变化翻覆,宫殿城池都已倾塌。六朝的帝王只剩下古老的坟丘,打柴割草的老人为此而悲泣。

注释

在两旁,两边有(本义),这里可理解为连着,通连。;徒然,白白地。;变化无常,翻覆。;指建都金陵的六个朝代(三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈)的皇帝。;砍柴刈草。樵(qiáo),砍柴;苏,割草。;指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描写十字巷的地理位置,平平而起。三四句中‘不见’与‘空生’形成鲜明对照,以吴时之人的消逝和唐时野草的徒生,暗示岁月的变迁与历史的更迭。‘天地有反复,宫城尽倾倒’两句则是对这种变迁的宏观描写,天地翻覆的大背景下,宫城倾颓,写出了世事无常的沧桑感。最后‘六帝余古丘,樵苏泣遗老’通过六帝古丘与樵苏遗老的描写,进一步渲染出金陵城繁华不再的悲凉。情感表达上,全诗充满了对历史兴亡的感慨之情,诗人站在金陵这片见证了无数王朝兴衰的土地上,看到曾经辉煌的宫城如今只剩废墟,对往昔繁华的消逝感到深深的惋惜与悲哀。在意境营造方面,通过描写十字巷的荒凉景象,如生长的野草、倾颓的宫城、六帝的古丘等,营造出一种破败、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,诗以金陵白杨十字巷为切入点,反映出对历史兴衰的深沉思考,以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。