金陵陈都督席上遇温觉斯将归五羊赋赠

金陵有很多尊贵的客人，我与你同坐在军中主帅的营帐之中。傍晚山林的翠色融入青色的云气，长江上流淌着朵朵白云。归乡的愁绪一并涌来，带着醉意的双眼望着殷切的友人。不喝将军的酒，那么殷勤的迎接也就白白浪费了。

玉饰之帐，为军中主帅所居的营帐，这里指代尊贵的席位。；指云气，因其色紫，故称。这里描绘傍晚山林景色融入云气中的画面。；:‘曾’表示曾经，‘殷’有殷切、恳切之意，这里指曾经的殷切情谊或者友人殷切的神情等。

从文学手法上看，颔联‘晚翠入青霭，大江流白云’运用了描写的手法，对仗工整，‘晚翠’对‘大江’，‘入’对‘流’，‘青霭’对‘白云’，生动地描绘出金陵傍晚时分的景色，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。在情感表达方面，全诗既有与友人相聚的情谊，又有面对友人即将归乡而自己羁留此地的愁绪。颈联‘归心愁并引，醉眼望曾殷’直接表达出归心与愁绪，以及对友人的不舍之情。主题思想上，通过在都督席上与即将归乡友人的相遇场景，表现出对友人离别的复杂情感以及自身的羁旅之感。整首诗用词简洁，却能准确地传达出丰富的情感与画面。