金陵城南宴
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
逸客东山至,佳人南国多。
袖翻金谷舞,梁绕石城歌。
妆阁宜春入,花蹊爱晚过。
留欢方待月,无遽动鸣珂。
译文 / 白话释义
洒脱自在的宾客从东山而来,美貌的女子在南国众多。衣袖翻动如同金谷园中的舞姿,歌声萦绕在石头城的上空。女子的妆阁适宜春天进入,喜爱在傍晚时分走过花丛中的小路。想要留住欢乐正等待着月亮升起,不要匆忙地摇动马身上的玉饰发出声响。
注释
超逸高雅的客人。;金谷园,是西晋石崇的别墅,常被用来指代豪华的园林和歌舞享乐之地,这里指金谷园中的舞蹈。;这里指金陵,石头城是金陵的别称,‘石城歌’表示金陵的歌声。;女子梳妆用的阁楼。;花丛中的小路。;匆忙、仓促。;珂是马笼头上的装饰,鸣珂指马行时珂发出的声响。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘逸客’对‘佳人’,‘东山至’对‘南国多’,简洁地勾勒出赴宴者的身份和地域来源,富有画面感。颔联通过‘袖翻’‘梁绕’等动词,生动地描绘出宴会上歌舞的美妙场景,‘金谷舞’和‘石城歌’还运用典故,分别指代华丽的舞蹈和动听的歌声,增添了文化底蕴。情感表达上,全诗营造出一种欢快、愉悦的氛围,表达出对金陵城南宴的喜爱以及对宴间欢乐时光的留恋之情。在意境营造方面,诗中既有美丽的佳人、精彩的歌舞,又有春天的妆阁、傍晚的花蹊等意象,组合起来形成了一个富有诗意和浪漫色彩的宴会场景。主题思想围绕金陵城南的宴会展开,展现宴会上的人物、活动以及人们沉浸于宴会欢乐的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。