金陵城上乌南京大屠杀国家公祭日作

现代 · 秦鸿 · 诗词

原文
金陵城上乌,白头泪眼枯
连月铁隼至,毒焰燃洪炉
日暮不敢下,血色填城隅
丁丑冬月日十一,金陵天日黯如漆
江东门下欲断流,杀人竟如割稻秫
金陵城上乌,瑟缩不敢呼
城破何处匿,泪下毛羽濡
汉中门外三千馀,鱼雷营里九千馀,宝塔桥边三万馀,中山码头五千馀,煤炭港下三千馀,幕府山下五万七千馀
大屠二十八案十九万,零杀八百五十八案十五万,血浸石城无馀寸
金陵城上乌,霜风栖影孤
归巢思反哺,出巢思将雏
如何直立者,不与禽虫俱
译文 / 白话释义

在金陵城的城墙上有一只乌鸦,它白头流泪,眼神枯槁。接连几个月,凶猛的铁隼飞来,毒辣的火焰如同燃烧的洪炉。到了傍晚,它都不敢飞下来,城边被鲜血填满。丁丑年冬月十一日,金陵的天空昏暗得如同漆色。在江东门下,河水仿佛都要断流了,杀人就像割稻子一样。在金陵城的城墙上,那只乌鸦,瑟缩着不敢鸣叫。城池被攻破后,它该往哪里藏匿呢,眼泪流下,把羽毛都浸湿了。汉中门外有三千多人,鱼雷营里有九千多人,宝塔桥边有三万多人,中山码头有五千多人,煤炭港下有三千多人,幕府山下有五万七千多人。大规模屠杀有二十八案,共十九万多人,零星杀戮有八百五十八案,共十五万多人,鲜血浸透了石城,没有一寸地方幸免。在金陵城的城墙上,那只乌鸦,霜风之中独自栖息着身影。它归来的巢穴想着反哺,飞出巢穴想着哺育幼雏,可那些直立行走的人,为何不像禽虫一样呢?

注释

乌鸦,常被视为不吉祥的象征,在这里用以烘托出悲伤、凄凉的氛围。;这里可能指日本的战机等军事装备,'铁'突出其坚硬、凶猛,'隼'常被视为勇猛的鸟类,形象地描绘出日本侵略者的凶狠。;巨大的火炉,比喻日本侵略者的残暴行为如烈火般炽热且具有毁灭性,将城市比作洪炉,展现出战争的破坏力。;干支纪年法中的一个年份,这里特指 1937 年,是南京大屠杀发生的年份,具有重要的历史意义。;一种谷物,在这里借指被屠杀的生命如同庄稼般被肆意践踏,形象地表现出生命的脆弱和被残害的惨状。

赏析

这首诗通过描绘金陵城上的乌鸦在南京大屠杀这一悲惨历史时期的所见所感,深刻地展现了战争的残酷和人性的泯灭。从文学手法上看,运用了细节描写,如'汉中门外三千馀,鱼雷营里九千馀'等,具体地呈现了屠杀的规模之大。情感表达上,乌鸦的'白头泪眼枯'以及'瑟缩不敢呼'等描写,将悲伤、恐惧等情感淋漓尽致地展现出来,让读者能深切感受到当时人们的痛苦。意境营造上,灰暗的天色、血腥的场景,营造出了一种极度压抑、恐怖的氛围。主题思想上,以乌鸦的视角,控诉了日本侵略者的暴行,深刻反思了人类历史上的战争灾难,呼吁人们珍惜和平,避免重蹈覆辙。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。