金陵池上

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
府园秋后一池荷,绿盖纵横百柄多。
折尽再生钱样叶,却疑天气复清和。
译文 / 白话释义

府园到了秋天之后有一片荷池,绿色的荷叶纵横交错有上百片之多。荷叶即使被折尽也会重新生长出铜钱模样的叶片,让人反而怀疑天气又回到了清明和暖的时候。

注释

绿色的荷叶,将荷叶比作盖子,形象地写出荷叶的形状。;交错的样子。;这里指荷叶的梗,一梗一叶,故以柄代指荷叶。;像铜钱一样的荷叶,描绘出荷叶的形状。;天气清明和暖,常指暮春时节的天气,这里诗人借指天气又仿佛回到了那种温暖舒适的时候。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首句点明地点和时间,直写金陵府园秋后有一池荷花。‘绿盖纵横百柄多’一句生动地描绘出荷叶的繁茂之态,‘绿盖’形象地比喻荷叶如同盖子一样,‘纵横’与‘百柄多’则从分布和数量上展现荷叶的众多。情感表达方面,诗人对荷叶顽强的生命力有着惊叹与欣赏之情,从‘折尽再生钱样叶’可以看出,荷叶即便被折损,依然能够再生,这种顽强的生命力让诗人感到讶异。在意境营造上,诗中通过对秋后的荷池描写,构建出一种清新而富有生机的意境,虽然已入秋,但荷池景象却没有萧瑟之感。主题思想围绕着对秋荷顽强生命力的赞叹展开,在一片秋意之中,诗人从荷池中看到了不一样的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。