金陵春日

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
龙蟠虎踞帝王州,春色先归十二楼。
花气夜随香雾合,莺声朝带彩云流。
乌衣子弟青丝骑,桃叶佳人翠翰舟。
最是江南佳丽地,酒旗歌板易淹留。
译文 / 白话释义

金陵是龙盘虎踞的帝王之都,春色首先降临到华丽的楼阁之中。夜间花的香气随着香雾聚合,早晨黄莺的鸣声伴随着彩云飘动。乌衣巷的贵族子弟骑着毛色青黑的马,桃叶渡的佳人乘坐着翠羽装饰的舟船。这里是江南最美好的地方,酒旗飘扬、歌板声声,很容易让人长久逗留。

注释

像龙盘着,像虎蹲着。形容地势雄伟险要。本是诸葛亮对金陵地形的形容。;指华丽的楼阁。常用来形容神仙或富贵人家的居所。;翠羽装饰的船。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里指用羽毛装饰。;乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地,乌衣子弟指贵族子弟。;桃叶渡是金陵的一个渡口,相传晋王献之曾于此送其爱妾桃叶渡河,后用桃叶佳人代指美貌女子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用夸张手法,‘龙蟠虎踞’极力渲染金陵的雄伟气象,‘春色先归十二楼’则用拟人的手法将春色人格化,写出金陵先得春色的独特之处。颔联视听结合,‘花气夜随香雾合’是嗅觉与视觉的结合,‘莺声朝带彩云流’是听觉与视觉的结合,生动地描绘出金陵春日的美妙景致。颈联通过‘乌衣子弟’和‘桃叶佳人’两个典型形象,分别代表金陵的贵族子弟和美貌女子,展现出金陵城的富贵风流。尾联直抒胸臆,点明金陵是江南佳丽之地,酒旗歌板让人容易淹留,表达出对金陵春日的喜爱与留恋之情。在意境上,全诗营造出一种繁华、艳丽、充满生机的春日金陵的意境。主题思想围绕金陵春日的美景、人物以及此地的迷人之处展开,展现出金陵独特的地域文化魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。