金陵道中

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归。
愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。
译文 / 白话释义

傍晚时分,山上的黄羊随着夕阳西下,天气寒冷,白色的小牛迎着风玩耍着归来。满怀忧愁地在西州路上百转千回,却又含笑回忆起在沙湖划船疾行的快乐时光。

注释

一种羊,毛色黄,生活在草原等地。;小牛。;灰尘,这里可引申为一种忧愁的氛围。;划船的一种工具,形状和桨类似;这里作划船讲。zhào

赏析

从文学手法上看,前两句采用了写景的手法,通过描写山晚时分黄羊下山、白犊弄风的景象,勾勒出一幅富有田园气息的画面,对仗工整,‘山晚’对‘天寒’,‘黄羊’对‘白犊’,‘随日下’对‘弄风归’,画面感很强。在情感表达方面,前两句的宁静田园景象与后两句形成鲜明对比,后两句中‘愁埃’点明忧愁的情绪,在西州路上百转千回,满是愁绪,而‘笑忆’又突然转折,回忆起沙湖划船的欢乐时光,这种愁与乐的交织,使情感表达更加复杂而深沉。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、闲适的田园意境,而后两句则是一种忧愁与回忆交错的惆怅意境。主题思想上,可能是诗人在经历了某些事情后,对往昔快乐时光的怀念以及当下忧愁情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。