金陵道中

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
孤舟晓出古关西,江树萧疏绕坏堤。
七里冈前寒雪霁,三茅峰顶暮云齐。
酒家寂寞人稀醉,车马纵横客易迷。
迢递渐看宫阙近,月鸣时听夜乌啼。
译文 / 白话释义

孤独的小船在清晨驶出古老的关西,江边的树木稀疏地环绕着破败的堤岸。七里冈前寒冷的积雪已经消散,三茅峰顶傍晚的云朵整齐排列。酒家显得十分寂寞,行人稀少且都已沉醉,车马纵横交错,行人容易迷失方向。渐渐看到远处的宫殿越来越近,月亮升起时能听到夜鸟的啼叫。

注释

指街市、市场,这里借指繁华之地。原意指市门周围的墙,后引申为街市、商业圈等。;形容树木凋零、稀疏的样子,也可形容人的神情凄清、孤寂。在诗中描绘江边树木稀疏的景象。;雨雪停止,天放晴。如‘雨霁天晴’,诗中描绘七里冈前寒冷的积雪消散,天气放晴的情景。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘江树萧疏绕坏堤’与后面的繁华景象形成对比,烘托出环境的变迁。情感表达方面,诗人通过描绘旅途的景象,流露出一种孤寂和迷茫之感,同时又隐含着对繁华之地即将临近的期待。意境营造上,‘七里冈前寒雪霁,三茅峰顶暮云齐’描绘出一幅清冷而宁静的画面,给人以空灵之感。主题思想上,或许是诗人在旅途中的所见所感,表达了对时光流转和人生旅程的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。