金陵道中
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
六国相排一局棋,岸头百草野烟微。
树深啼鸟自相失,山静晚云犹未归。
濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞。
周郎屈指图天下,谁道江南玉鲙肥。
译文 / 白话释义
六国相互争逐就像一局棋,江岸头百草生长,荒野烟雾轻淡。树林幽深之处啼鸟自己迷失了方向,山峦寂静傍晚的云彩还没有归巢。濡口潮水回流,残阳映照天地,石城春天将尽杂乱的花儿飞舞。周瑜屈指谋划天下大事,谁又会说江南的鲈鱼片肥嫩呢。
注释
相互排斥、争逐。;自己迷失(方向等)。;古地名,读音为rú kǒu。;地名,这里指金陵(今南京)。;指周瑜,三国时东吴名将。;弯着指头计数,形容算计谋划。;鲈鱼片,这里代指江南的美食。读音为yù kuài。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻,首句将六国纷争比作棋局,形象地写出了局势的复杂与变幻无常。颔联和颈联采用了动静结合的手法,如‘树深啼鸟自相失’是动景,‘山静晚云犹未归’则是静景,动静相衬,营造出一种幽远静谧的氛围;‘濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞’也是一静一动,画面感十足。在情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,从六国纷争到周瑜图谋天下,透露出一种世事无常的喟叹,又有对眼前江南景色的描写中所蕴含的淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中的‘岸头百草’‘野烟微’‘树深啼鸟’‘山静晚云’‘濡口潮回’‘石城乱花’等景象,共同构建出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对金陵道中的景色描写与历史事件的回顾,表达了对历史变迁、兴亡更替的思考以及对当下景象的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。