金陵感事
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
海泣江愁殊草草,楚叟联翩乞娱老。
养兵成贼二十年,半壁东南看摧倒。
南流湘水北流淮,萧娘吕姥真驽骀。
家居正落纤儿手,逋客空兴庾信哀。
译文 / 白话释义
大海哭泣长江哀愁非常匆促,楚地的老人们接连请求安度晚年。供养军队却养成贼寇长达二十年,东南半壁江山眼看就要崩塌。湘水向南流淮水向北流,萧娘和吕姥实在是劣马(指庸才)。家园正落入小儿辈之手,逃亡之人只能徒然兴起庾信那样的哀伤。
注释
非常匆促、草率的样子。‘殊’表示很、非常;‘草草’有匆忙、草率之意。;连续不断的样子。常用来形容人或事物接连出现。;欢度晚年。;劣马,常用来比喻庸才。;小儿,常指年轻而没有才能的人,在这里指误国的庸才。;逃亡之人,这里指诗人自己,有漂泊、流亡的意味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和借代的手法。‘海泣江愁’象征着金陵面临的危机和动荡不安的局势,‘楚叟’借指当地的百姓,以小见大反映出民众的生存状态。情感表达上,充满了忧愤之情,既有对养兵成患导致东南半壁即将倾颓的痛心,又有对朝廷庸才误国的愤恨。在意境营造方面,通过‘海泣江愁’勾勒出一种悲怆、苍凉的氛围。主题思想上,深刻批判了当时的军政乱象和庸人执政的局面,表达出对国家命运的深切担忧。诗中每一句都直击问题核心,用词犀利,毫不隐晦地表达出作者对局势的不满和对国家前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。