金陵广上诸僚友押韵促笔催妆
明 · 朱谏 · 七言律诗
原文
睡起杨妃太液东,海棠初试晚妆红
遏云爱听歌喉响,待月休教花影重
金屋阿娇犹对镜,玉楼翡翠未开笼
琵琶半掩劳呼唤,司马青衫湿处同
译文 / 白话释义
杨贵妃在太液池东边睡醒起来,海棠刚刚展现出如晚妆般的红色。歌声响遏行云让人喜爱听那歌喉发出的声响,等待月亮升起不要让花影过于浓重。金屋里的阿娇还在对着镜子(梳妆),玉楼上翡翠鸟还未从笼中放出。琵琶半遮面还得劳烦(他人)呼唤,就如同白居易泪湿青衫时的情境一样。
注释
古池名,汉代太液池在长安建章宫北,这里泛指宫廷中的池沼。;形容歌声嘹亮动听,使云停止不前。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌,声振林木,响遏行云’。;华美之屋,‘金屋藏娇’的典故,汉武帝幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子,会造一个金屋子给她住。;汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇。;这里指翡翠鸟,一种美丽的鸟,常被用于形容华丽之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故。如‘杨妃’‘金屋阿娇’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅内蕴含了更多的文化底蕴。在描写上,诗人通过对杨妃、海棠等形象的描绘,如‘海棠初试晚妆红’,以花喻人,生动地写出女子的娇艳之态。情感表达方面,诗中既有对女子美丽姿态的欣赏之情,又有一种淡淡的怜惜之感,从‘琵琶半掩劳呼唤,司马青衫湿处同’可以看出,有对女子如同琵琶女般身世境遇的同情。在意境营造上,通过描绘如太液池、海棠、金屋等场景,营造出一种华丽又略带忧愁的氛围。主题思想上,这首诗可能是借对女子的描写和同情,表达出对美好事物的欣赏以及对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。