金陵怀古
清 · 刘文炤 · 七言律诗
原文
天涯旅况又逢冬,薄暮江风惨客容。
南渡君臣终逊位,东流波浪自朝宗。
干戈满眼人将老,丧乱经心酒不浓。
闻说楼船催伐木,何堪斧及六朝松。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊的旅途中又遇到冬天,傍晚江上的寒风吹得旅客面容凄惨。南宋君臣最终退位投降,江水依旧向东流去朝着大海汇聚。满眼都是战争,人也即将老去,经历了离乱心中忧愁喝酒也难以尽兴。听说建造楼船催促着砍伐树木,怎么能忍受斧头砍向六朝时留存的古松。
注释
退位,这里指南宋君臣投降失去皇位。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王;也指水流归向大海。此处指江水东流入海。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。;死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。;有楼的大船。古代多用作战船。亦代指水军。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天涯旅况和薄暮江风,以景衬情,烘托出一种凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比手法,‘南渡君臣’的软弱逊位与‘东流波浪’的永恒朝宗形成鲜明对比,暗讽南宋朝廷的衰败。颈联中‘干戈满眼’直接描绘出战争的频繁,‘人将老’则将个人命运与国家命运相联系,表达出在丧乱中个人的无奈与悲哀,‘酒不浓’进一步强调内心的忧愁之深。尾联以‘闻说’引出楼船伐木之事,‘何堪’表达出对破坏历史文化遗迹的痛惜之情,以小见大,从六朝松的命运映射出对历史变迁、文化消逝的感慨。情感表达上,全诗充满了对国家命运的忧虑、对南宋朝廷的失望、对战争的厌恶以及对历史文化消逝的痛惜等复杂情感。在意境营造方面,通过描绘冬天的江景、战争的景象等,营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。主题思想上,诗人借金陵怀古,表达对南宋灭亡的反思,对历史兴替和文化传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。