泗州道上
清 · 刘文炤 · 七言律诗
原文
极目离离土一丘,汉皇陵庙此山头。
宫云有意终朝变,淮水无情逐夜流。
汤沐昔年曾赐复,禾麻今日不完秋。
疲驴踏遍残阳外,烟树萧萧动客愁。
译文 / 白话释义
极目远望,那隆起的一个土丘,汉代皇帝的陵庙就在这山头上。宫室上空的云似乎有意地整天变幻,淮河之水无情地每晚流淌。往昔这里曾经被赐予免除赋税徭役,如今庄稼到了秋天还没收割完。疲惫的驴子在残阳下四处奔走,烟雾缭绕的树木萧瑟作响,触动旅客的愁思。
注释
此处形容土丘隆起的样子,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’,表示庄稼一行行排列的样子,后多用来形容草木茂盛或者物体罗列的样子。;本指沐浴,在古代也指天子赐给诸侯的封邑,邑内的收入供诸侯作汤沐之资,这里指代皇帝的恩赐。;给予免除赋税徭役的待遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉的氛围。诗人通过描绘汉皇陵庙的现状,展现出历史的变迁和现实的衰败。在写作手法上,首联直接点明汉皇陵庙所在之处,‘极目’一词为全诗奠定了一种视野开阔而又略带萧索的基调。颔联运用拟人手法,将‘宫云’和‘淮水’赋予人的情感,一‘有意’一‘无情’形成鲜明对比,云的变幻象征世事无常,水的无情流淌暗示时光不停歇。颈联通过今昔对比,往昔的‘汤沐曾赐复’与如今‘禾麻不完秋’,突出了此地如今的衰败与民生的艰难。尾联以景结情,‘疲驴’‘残阳’‘烟树萧萧’这些景象,生动地烘托出诗人内心的忧愁,让读者深切感受到那种羁旅途中的孤寂与对世事兴衰的感慨。主题思想围绕着对历史变迁、民生疾苦以及自身羁旅愁绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。