同魏尔阜蒋前民登焦山

连续多日被雨阻拦而宿于瓜洲，雨停后和你一同渡江。焦山上寒影笼罩的楼阁中风势猛烈，两岸的惊涛骇浪让游客们胆战心惊。悬崖上的老树连根被拔起，荒废的苑囿里钟已损坏僧人不再撞钟。焦山的洞口至今还留存着汉代的诏书，焦光的高尚行迹千年以来可叹独一无二。

雨停止，天晴。如‘林表明霁色，城中增暮寒。’；旅人之情，游子之思。在这里指游客面对眼前景象的心境。；荒废的园林。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。；汉代的诏书。诏书是皇帝布告天下臣民的文书。；高尚的行迹。在这里指焦光的高尚品德和行为。

这首诗在文学手法上，通过叙事起笔，先叙述了被雨阻拦而后渡江登山之事，为下文写景抒情做铺垫。写景部分，‘寒影一楼风色厉，惊涛两岸客心降’采用了视觉描写与心理描写相结合的手法，寒影、厉风、惊涛这些景象营造出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的意境，同时写出游客面对这样的景象内心受到的震撼。‘悬崖树老根全拔，废苑钟销僧不撞’通过描写悬崖上老树连根拔起和废苑里钟不再撞的破败景象，进一步渲染出一种荒废、沧桑之感。在情感表达上，既有对眼前雄浑壮阔又萧瑟破败之景的感叹，又在尾联表达出对焦光高踪的崇敬之情。主题思想围绕着登山所见的景色、古迹展开，表达了对自然景观和古人高风亮节的缅怀与敬意。