金陵即事
宋 · 黄文雷 · 七言绝句
原文
唐晋诸人骨已磨,龙蟠虎踞自山河。
可怜不共羊昙见,奈此秦淮落照何。
译文 / 白话释义
东晋时王导、谢安那些人的尸骨早已磨灭,金陵依然像龙蟠虎踞般靠着自然山河。可怜不能与羊昙一起见到这景象,面对这秦淮河上的落日余晖又能怎样呢。
注释
这里指东晋时期,东晋是西晋灭亡后,由西晋皇族司马睿南迁后建立的政权,朝代名。;像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。常特指南京。;东晋谢安的外甥,此处应是用他来指代与往昔人物相关的人。;对……怎么样,把……怎么办。表示无奈。;即秦淮河,是南京古老文明的摇篮,历史上极富盛名。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提及‘唐晋诸人’,增加了诗歌的历史文化底蕴。‘骨已磨’与‘自山河’形成鲜明对比,那些曾经的风流人物已消逝,但山河依旧,在时空的巨大反差中展现出一种沧桑感。情感表达上,诗中流露出对往昔人物的追念,以及对世事无常的感慨。诗人站在金陵这片有着厚重历史的土地上,往昔的繁荣和人物都已远去,只留下这不变的山河景色,在夕阳下更显寂寥。在意境营造方面,通过‘秦淮落照’这一典型的金陵意象,描绘出一幅日暮下金陵城的画面,余晖洒在秦淮河上,带着淡淡的哀伤与落寞,烘托出历史的沧桑和人事的无常。主题思想主要是感慨历史变迁,表达对往昔的缅怀以及对当下在历史长河中所处状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。