金陵客馆行药至乌衣巷转至秦淮青溪上一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
秋草延回陌,寒波流古溪。
往时歌舞地,竹树使人迷。
漠漠新烟泛,关关幽鸟啼。
钟山遥望里,佳气满金闺。
译文 / 白话释义
秋天的野草在田间小路上蔓延生长,寒冷的水波在古老的溪流中流淌。往昔那歌舞升平的地方,如今竹林树木让人迷失方向。淡淡的新烟弥漫开来,鸟儿欢快地啼叫。遥望钟山,祥瑞之气充满金陵城中的闺阁。
注释
蔓延曲折。‘延’有伸展、蔓延之意,‘回’表示曲折,这里形容秋草在小路上延伸生长的样子。;弥漫、迷蒙的样子,用来描绘新烟弥漫的状态,使画面有一种朦胧感。;象声词,形容鸟叫声,在这里生动地写出了幽鸟啼叫的声音。;祥瑞之气,这里指金陵城中仿佛充满着一种神秘而吉祥的气息,可能暗示着其曾经的辉煌和独特地位。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘金陵乌衣巷和秦淮青溪一带的秋景,营造出一种凄美、落寞而又略带神秘的氛围。秋草、寒波、竹树等意象勾勒出一幅萧瑟的画面,展现出曾经繁华之地如今的寂寥。在写作手法方面,运用了对比,将往昔的‘歌舞地’与如今‘使人迷’的衰败景象相对比,突出了世事的变迁。诗中还通过视觉上的‘秋草延回陌’‘漠漠新烟泛’和听觉上的‘关关幽鸟啼’,多感官地描写景色,使画面更加生动。情感表达上,诗人对金陵往昔繁华的追忆和对如今景象的感慨交织,既有对历史变迁的叹惋,也有对眼前景色的一种难以言说的复杂情感。主题思想围绕着金陵这一特定地域的今昔变化展开,表达了对时光流逝、繁华不再的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。