金陵曲送客返金陵
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
雨雪官街夜市寒,六朝灯火未曾残。
城南步马还城北,廿四航边次第看。
译文 / 白话释义
在官街的雨雪中,夜市显得格外寒冷,六朝时期的灯火未曾有丝毫残败。从城南骑马到城北,在二十四航边依次观赏。
注释
官府所在的街道,通常是城市的主要街道,较为繁华。在古代,官府的位置往往是城市的中心,所以官街也成为了商业和文化活动的重要场所。;夜间的集市,通常在晚上开始营业,延续到深夜。夜市是古代城市生活的重要组成部分,人们在夜市上可以购买各种商品,品尝美食,享受夜生活。;指三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都曾在金陵建都,留下了丰富的历史文化遗产。这里用'六朝灯火'来象征金陵的历史悠久和文化繁荣。;步行和骑马,这里指在城南和城北之间来回走动。'步马'一词生动地描绘了诗人在金陵城中的活动,既可以步行欣赏城市的细节,也可以骑马快速穿梭于不同的区域。;二十四座航船停泊的地方,'航'在这里指船只停泊的码头或航道。金陵位于长江边,有众多的航船往来,'廿四航边'形象地描绘了金陵的水运发达和商业繁荣。
赏析
此诗意境独特,通过描写雨雪中的官街夜市以及城南城北的景象,营造出一种清冷而又富有历史韵味的氛围。写作手法上,以细腻的笔触描绘了具体的场景,如'雨雪官街夜市寒',让读者仿佛身临其境。情感表达方面,虽未明确提及情感,但从对六朝灯火等的描写中,隐隐透露出对历史的感慨和对金陵这一古城的眷恋之情。主题上,以送客人返金陵为契机,展现了金陵的不同风貌,既有寒冷的雨雪之夜,又有灯火未残的历史痕迹,体现了对金陵这一文化名城的深度关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。