金陵曲送客返金陵

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
乌衣朱雀御桥通,六代精灵在月中。
亡国只馀春草色,青青长向景阳宫。
译文 / 白话释义

乌衣巷和朱雀桥都有御道相通,六朝的精灵在月色中若隐若现。亡国之后只剩下春天的草色,青青的草色一直长向景阳宫。

注释

乌衣巷,东晋时王谢等世家大族居住之地,因子弟都穿乌衣而得名。;朱雀桥,六朝时都城正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥。;皇家专用的桥梁,这里指乌衣巷和朱雀桥的御道。;这里指六朝的文化、历史等精神遗产,仿佛在月色中若有若无。;景阳宫,南朝陈后主的宫殿,这里借指六朝的灭亡之地。

赏析

这首诗意境悠远,通过描绘乌衣巷、朱雀桥等六朝遗迹以及青青的春草,营造出一种历史沧桑之感。写作手法上,以景衬情,用永恒的春草来衬托六朝的兴亡,使情感更加深沉。情感表达上,流露出对六朝兴亡的感慨和对历史变迁的无奈。主题上,深刻地反映了历史的无情和时光的流转。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。