金陵曲送客返金陵
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
长板桥通太液流,月明游女满桥头。
中山画舫随人坐,东泛青溪西莫愁。
译文 / 白话释义
长长的板桥与太液池的水流相通,明月之下游玩的女子布满了桥头。中山的画舫可以随意让人乘坐,一会儿向东漂在青溪上,一会儿又向西驶向莫愁湖。
注释
古池名。汉建章宫北有太液池,唐大明宫内亦有太液池。这里泛指皇家的池沼。;可能是指中山王的船只,也可能是金陵的一座山名,具体需根据历史背景来确定。;古河流名。在今南京市。;莫愁湖,位于南京市秦淮河西。相传南朝时洛阳少女莫愁嫁为金陵卢家妇,居此,因名。这里代指一处美丽的地方。
赏析
此诗意境优美,描绘了金陵的繁华景象。通过‘长板桥通太液流’展现出宏大的场景,‘月明游女满桥头’则营造出一种静谧而热闹的氛围。写作手法上,运用了动静结合,‘长桥’‘太液’是静态的,而‘游女’则是动态的,使画面更加生动。‘中山画舫随人坐’体现了一种随意自在的感觉,让读者仿佛身临其境。情感表达上,流露出对金陵繁华的赞美之情。整首诗以细腻的笔触勾勒出金陵的美景,让人陶醉其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。