金陵十景分题其二为倪彦达赋钟阜晴云

明 · 程敏政 · 七言

原文
石头城上黄云消,石头城下纷琼瑶。
登陴四顾穷远瞩,长江万里飞银潮。
鸦翻落木隐楼堞,虎踞寒山嗟六朝。
袁生九京那可作,莫愁双桨谁招邀。
古来重德不重险,方今一统归唐尧。
丰年几见饱麰麦,太平有象歌渔樵。
译文 / 白话释义

石头城上的黄云消散了,石头城下纷纷扬扬飘着雪花。登上城墙四处极目远望,长江万里奔腾着银色的浪潮。寒鸦在落叶间翻飞,城墙的矮墙隐藏其间,石头城虎踞龙盘于寒山,令人感叹六朝的兴衰。袁生已经去世,哪里还能再出现呢,莫愁女划着双桨,又有谁去招引邀请。自古以来重视德行而不看重地势险要,如今四海一统都归属于圣明的君主。丰年里很少见到能让百姓饱食小麦的情况,太平盛世有着美好的景象,渔人樵夫都在欢歌。

注释

美玉,这里比喻雪花。;登上城墙。陴,城上的矮墙。;城墙上如齿状的矮墙。;可能是指某个历史人物,具体需根据更多的背景知识确定,这里泛指古人。;犹九泉,指地下。;大麦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又带有历史沧桑感的氛围。开篇描绘石头城上黄云消散、城下大雪纷飞的景象,一上一下,视野开阔,奠定了一种宏大的基调。'登陴四顾穷远瞩,长江万里飞银潮'一句,通过描写登上城墙远望长江银潮奔腾的画面,进一步强化了这种壮阔感。从写作手法来看,运用了借景抒情和古今对比的手法。借眼前的雪景、江景抒发对历史的感慨,如'鸦翻落木隐楼堞,虎踞寒山嗟六朝',寒鸦、落木、城墙等景象与虎踞龙盘的地势相映衬,叹六朝兴衰,往昔繁华与如今的残败对比鲜明。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对当下太平盛世的歌颂。主题思想方面,既体现出对历史的思考,又传达出对当朝一统的肯定。诗中的'虎踞寒山嗟六朝'有对历史典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。