金陵所居青溪草堂闲兴

唐 · 李建勋 · 五言律诗

原文
窗外皆连水,杉松欲作林。自怜趋竞地,独有爱闲心。
素壁题看遍,危冠醉不簪。江僧暮相访,帘卷见秋岑。
译文 / 白话释义

窗外到处都是水相连,杉树和松树将要形成树林。自己怜惜这追逐名利竞争的地方,唯独我有喜爱闲适的心境。白色的墙壁上题诗都看遍了,喝醉了帽子歪着也不再插好。江上的僧人傍晚前来拜访,卷起帘子就能看到秋天的小山。

注释

奔走钻营;争名夺利。;白色的墙壁。;高高的帽子。;秋天的小山。岑,cén,小而高的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘窗外皆连水,杉松欲作林’通过描写窗外景色,以白描手法勾勒出一幅清幽的画面,直接点明居住环境的临水与树木繁茂。颔联‘自怜趋竞地,独有爱闲心’运用对比手法,将世间的趋名逐利和自己的喜爱闲适形成鲜明对照,表达出诗人不随波逐流的心态。情感表达上,诗人在诗中流露出对闲适生活的向往与喜爱,同时也有一种对尘世逐利之风的厌弃之情。在意境营造方面,通过对青溪草堂周围环境如连水、杉松、秋岑等的描写,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是表达诗人远离尘世喧嚣,在自己的小天地里享受闲适宁静生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。