金陵天津桥
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
五云零落渺天涯,陈迹苍茫日自斜。
画角已吹边塞曲,红蓝新长内园花。
可怜遗老埋黄壤,曾倚春风望翠华。
好在北山猿与鹤,依然同住旧烟霞。
译文 / 白话释义
五彩云霞渐渐消散在遥远的天边,往昔的遗迹在苍茫中随着太阳渐渐西斜。画角已经吹响了边塞的乐曲,红色和蓝色的新花在皇家园林中生长。可怜的前朝遗老埋葬在黄土之下,曾经依靠着春风期盼着皇帝的车驾。好在北山的猿猴和仙鹤,依然一同居住在旧日的烟霞之中。
注释
五彩云霞,古代以为祥瑞之气。常被用于形容仙境或皇家气象。;过去的事迹、遗迹,这里指历史遗留下来的痕迹。;古代军中乐器,相传发声哀厉清越,高亢动人。常用于军中报时、报警或军中宴饮等场合。;皇家园林,供皇家游玩、休憩的地方。通常建筑精美,花木繁茂。;前朝遗留下来的老人,他们对旧朝有着深厚的情感和记忆。通常指在改朝换代后仍怀念旧朝的人。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如昔日的繁华与如今的沧桑形成鲜明对比,突出了历史的变迁。情感表达上,流露出对前朝的怀念和对遗老命运的同情,同时也透露出一种无奈和落寞。意境营造上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那个历史的时空之中。主题思想上,以天津桥为载体,抒发了对历史兴衰的感慨,以及对时光流逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。