金陵喜逢董卿并送还武昌
明 · 高启 · 七言律诗
原文
兵后匆匆记别离,两年音问不相知。
武昌楼下初来日,幕府门前忽见时。
上国花开同醉少,大江潮落独归迟。
莫嗟握手还分手,此会从前岂有期。
译文 / 白话释义
战乱之后匆匆地就分别了,两年间互相没有音信。在初到武昌楼下的时候,在幕府门前忽然就相见了。在京城一同赏花而醉的机会很少,长江潮水退落独自迟归。不要感叹才握手又要分手,这样的相逢以前哪里能预料到呢。
注释
本指古代将军的府署,这里代指官府衙门之类的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述了兵乱后的匆匆别离以及两年的音信断绝,简单几笔勾勒出了背景,为后文的重逢做铺垫。‘武昌楼下’和‘幕府门前’两句,通过地点的转换,具体描绘出重逢的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。有久别重逢的惊喜,从‘忽见时’能感受到这种意外之喜;同时也有对时光流逝、聚少离多的感慨,‘上国花开同醉少,大江潮落独归迟’体现出诗人与友人在京城相聚欢娱的时光短暂,而更多时候是独自的状态。在意境营造上,通过描写‘大江潮落’这样的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,衬托出离别的愁绪。主题思想上,主要是表达对与友人重逢又分别的复杂情感,既有重逢的喜悦,又有对离别的不舍,同时也透露出对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。