金陵夕咏一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
亮月殊乡满,疏萤旅阁辉。
并悬心独耿,同寄影难飞。
千里芙蓉枕,三山薜荔衣。
故园虚引望,终夕梦魂归。
译文 / 白话释义

明亮的月光在异地他乡圆满,稀疏的萤火在旅舍阁间闪烁光辉。(我与故乡)一同悬于天地间但我的心独自忧伤,同样客居在外身影却难以飞回故乡。故乡有千里的芙蓉作枕,还有三山的薜荔作衣。故乡徒然地引得我远望,整个夜晚在梦魂中归向那里。

注释

他乡,异乡。;形容心中不安、悲伤。;这里可理解为故乡美好的事物,芙蓉是一种花卉。;一种香草,这里也是指代故乡的美好事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗的开篇通过'亮月'和'疏萤'这两种景象,一明一暗,奠定了清冷的基调。明亮的月在他乡圆满,而诗人却漂泊在外,稀疏的萤火更显旅舍的孤寂。写作手法上,运用了对比和借景抒情。如'亮月殊乡满',将明月的圆满与自己身处他乡对比,突出思乡之情。'同寄影难飞'中'影难飞'形象地表达出自己无法归乡的无奈。情感表达上,全诗充满了浓郁的思乡之情,如'故园虚引望,终夕梦魂归'直接表达了对故乡的思念,因为无法归乡,只能在梦魂中回归。主题思想围绕着思乡展开,展现了诗人在异地对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。