金陵元夕曲四首

明 · 王嗣经 · 七言绝句

原文
邸第高依尺五天,众中谁过李延年。
移围夜色娇罗绮,徙队春声散管弦。
译文 / 白话释义

豪门府邸高高靠近帝王宫阙,众人之中谁能比得上李延年。转移着人群,在夜色里罗绮服饰娇艳无比,移动着队列,春天般的乐声从管弦中飘散。

注释

指达官贵族的住宅;比喻离帝王极近。 旧时比喻帝京里的近臣。;西汉音乐家,善歌舞,受汉武帝宠爱,这里用以指代受宠之人或出众之人,有典故性。;丝绸衣裳,这里指代穿着华丽的人。;管乐器与弦乐器,这里指乐器演奏出的音乐。

赏析

从文学手法来看,首句‘邸第高依尺五天’使用夸张的手法,‘尺五天’极言府邸之高,靠近天子,凸显出豪门的权势地位。‘众中谁过李延年’通过引用李延年这一古代著名乐师的典故,暗喻此地人物的出众。后两句‘移围夜色娇罗绮,徙队春声散管弦’运用视觉描写‘娇罗绮’和听觉描写‘散管弦’,动静结合,描绘出一幅热闹奢华的元夕场景。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,但从对豪门元夕夜宴的描写中,可以感受到一种对豪门富贵、奢靡生活的展现,也隐隐透露出一种惊叹与感慨。在意境营造上,通过描绘夜色、罗绮、管弦等元素,营造出一种华丽、热闹且充满享乐氛围的元夕意境。主题思想围绕着金陵元夕时豪门的生活展开,展现出当时的社会风貌和阶层差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。