金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首

明 · 卢宁 · 五言

原文
绛帻罢晨鸡,听钟紫阁西
烟浮金爵暝,柳拂翠绳低
旧学悬河泻,新诗倚马题
特危忠简疏,多为故人携
昔年陈玉陛,见子侣金鱼
制奉阿衡简,笺呈泰畤书
人皆诵招隐,尔独赋闲居
安得飞风息,君王为破舆
钟阜对长歌,瞻天意若何
帝衢严露析,寝庙起云萝
国士时堪属,诗名忌更多
平原求使楚,颖脱似君那
忆尔上金台,初酣落魄杯
英名通馆阁,仙制应蓬莱
法从天中见,旗常日下来
甘泉如欲赋,今有子云才
一别已十载,相逢惊二毛
西山残雪霁,南国彩云高
白句挥清斝,玄文擅紫毫
君当留此馆,无使梦思劳
译文 / 白话释义

晨鸡报晓声停歇(指天色已亮),在紫阁之西听钟声敲响。金爵(台观名)被烟雾笼罩显得昏暗,低垂的柳条如同拂动的翠绳。昔日的学识如悬河倾泻般渊博,新作的诗歌能倚马而就。那些直言忠诚而内容正直的奏疏,大多被故旧友人携带。往昔在玉石铺就的台阶上,看到你与金鱼(代指达官贵人)相伴。制作奉行伊尹(阿衡)那样的简牍,书写进献祭祀天地的文书。人们都吟诵招隐的诗,你却独自写闲居的诗。怎样才能使狂风止息,君王能为你破除困境(指任用你)。对着钟山放声高歌,看上天的旨意究竟如何。京都的道路上寒露凝结,宗庙被云雾藤萝缭绕。国家的贤士时常可嘱托大事,可诗名太盛往往会遭忌。平原君谋求使者出使楚国,像你这样脱颖而出的能有几个。回忆起你登上金台(指求仕)之时,起初酣畅于潦倒失意的酒杯。英名传遍馆阁,美妙的文章像是来自蓬莱仙境。法令仿佛从天而降可见,旗帜常常从天上降下。如果要写甘泉宫那样的赋,如今有像扬雄(子云)一样的才华。分别已经十年,相逢时惊叹彼此头发花白。西山残雪已经放晴,南方的彩云高高飘荡。挥笔写下清美的诗句,撰写的文章擅用紫毫笔。你应该留在这个馆舍,不要让思念在梦中辛劳。

注释

红色头巾。古代宫中宿卫之士著绛帻,传鸡唱。;这里指金爵台等建筑,是一种宫观建筑名。;形容说话滔滔不绝或文辞流畅奔放,此处指学识渊博,如河水倾泻。;靠着即将出征的战马起草文件,可以立等完稿。形容文思敏捷。;忠诚正直而简要,这里指忠诚正直的奏疏之类的文书。;‘玉陛’是宫殿的台阶,‘陈玉陛’即在玉石台阶上,指在朝堂之上。;商汤时的贤相伊尹的尊号,后引申为辅导帝王,主持国政。;古代天子祭天神之处。;招人归隐,有招隐诗多表达隐逸情怀。;闲适地居住,表达一种不被世事所累的生活状态。;即钟山。;指京都的道路。;宗庙,古代宗庙分庙和寝两部分。;一国中才能最优秀的人物。;指平原君,战国四公子之一,此处有贤能求才的寓意。;锥芒全体脱出,比喻有才能的人得到机会,即脱颖而出。;黄金台,是求贤若渴的象征,这里指追求仕途。;穷困潦倒,此处指失意的状态。;北宋以后掌管图书、编修国史之官署。此处指名声在文化等机构中传播。;传说中的海上仙山,这里形容文章美妙如同仙境之作。;法令仿佛从天而降被看到,形容法令的神圣性。;旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。;指甘泉宫,扬雄有《甘泉赋》。;扬雄,字子云,西汉辞赋家。;斑白的头发,常用来指老年人。;洁净的酒器,这里指酒杯。;指文章。;紫色兔毛,亦指用紫色兔毛制成的笔,这里指写作才华。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘制奉阿衡简,笺呈泰畤书’中提及伊尹等典故,增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。‘旧学悬河泻,新诗倚马题’使用形象的比喻,生动地表现出人物学识的渊博和作诗的敏捷。在情感表达方面,既有对往昔友情和共同经历的怀念,又有对友人怀才不遇的同情。通过回忆往昔友人在朝堂上的经历以及如今的境遇,表达出一种惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘烟浮金爵暝,柳拂翠绳低’这样的景象,将烟雾笼罩下的建筑和低垂的柳条组合,勾勒出一种略带惆怅的画面。主题思想上,通过对往昔的回忆和对友人现状的描述,感慨时光流逝、世事无常,同时也对友人的才华得不到施展表达了不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。