金陵杂诗
清 · 李良年 · 七言绝句
原文
诏书百道走黄封,南国新妆步辇从。
故剑不须悲夜月,几人曾听景阳钟。
译文 / 白话释义
一道道诏书被装在黄色的封套中紧急送出,南方的美人乘坐着步辇跟从(君王)。旧时的宝剑不必为夜月而悲伤,又有几个人曾经听到过景阳宫的钟声呢。
注释
古代的一种皇家专用的封套,一般用于封装诏书等重要文件。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。;比喻结发之妻,这里可引申为往昔的事物,有旧情、旧事的含义,出自汉宣帝‘故剑情深’的典故。;景阳宫的钟声,是宫廷报时的信号,也常作为朝代兴衰的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘诏书百道走黄封’运用夸张的手法,‘百道’极言诏书数量之多,‘走黄封’描绘出诏书下达的忙碌景象,给人一种紧张、急迫的感觉。次句‘南国新妆步辇从’则描绘出一幅宫廷出行的画面,通过‘南国新妆’点明所从之人的身份和地域特色。诗的后两句‘故剑不须悲夜月,几人曾听景阳钟’运用典故。‘故剑’有不忘旧情之意,这里或许暗示着对往昔的怀念与对现实的感慨。‘景阳钟’的典故则增添了一种历史的沧桑感和厚重感。在情感表达上,全诗透露出一种对往昔繁华不再的哀伤,对历史变迁的喟叹。在意境营造方面,既有宫廷出行的热闹场景的呈现,又有对故剑悲月、景阳钟寂的落寞意境的勾勒,两者形成鲜明的对比。主题思想围绕着对宫廷生活、历史兴衰的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。