金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
凤凰台上凤凰游,山自青青水自流。
千载谪仙元不死,相逢一笑不能休。
译文 / 白话释义
凤凰曾在凤凰台上游玩,山依然青葱,水依旧流淌。千年以来,被贬下凡的仙人其实并没有死去,相逢一笑就停不下来。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,他被称为‘谪仙人’。;停止。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵且富有历史感的氛围。凤凰台曾有凤凰游的传说,奠定了一种神秘而悠远的基调,而青山绿水的描写则展现出自然永恒的景象,与人事的变幻形成对比。从写作手法来看,首句化用李白的诗句‘凤凰台上凤凰游’,增加了诗歌的文化底蕴,同时运用了借景抒情的手法,以青山绿水的永恒衬托出对仙人的追念之情。在情感表达上,表达了对仙人的崇敬与怀念,诗人认为像李白这样的‘谪仙’虽历经千载却仿若不死,‘相逢一笑不能休’则体现出一种欣喜与畅快,这种情感跨越了时间的限制,富有浪漫主义色彩。主题思想围绕着对仙人的缅怀以及对历史文化的追思展开,在有限的语句中传达出无限的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。