金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
杏堂缭绕过梅堂,小竹高松映苑墙。
白雪飞残红雾密,乘舆不到却凄凉。
译文 / 白话释义
杏树环绕的堂屋与梅树堂屋相连相绕,小竹与高大的松树映衬着园墙。白雪渐渐飘落殆尽而红色的雾霭浓密,皇帝的车驾不再前来便显得十分凄凉。
注释
环绕,缠绕。;皇帝、诸侯坐的车。乘,chéng;舆,yú。;这里指浓密的红色雾气,可能是因繁花或其他因素形成的景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘杏堂缭绕过梅堂,小竹高松映苑墙’,简洁而生动地描绘出金陵园林中的建筑布局与景物搭配,给人以直观的画面感。在情感表达上,诗的前两句营造出一种清幽的意境,后两句‘白雪飞残红雾密,乘舆不到却凄凉’则形成了鲜明的对比,前半句的雪残雾密进一步烘托出后半句因乘舆(皇帝车驾)不再到来而产生的凄凉感,表达出一种今不如昔的沧桑感与落寞感。在意境营造上,通过对园林景色的描写以及乘舆这一特殊元素的引入,构建出一种富贵不再、繁华落幕的氛围。主题思想上,可能是借金陵园林的兴衰变化来反映朝代的更迭或者世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。