金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
东冶亭东转半山,栽松庵外万琅玕。
重来钟阜同僧话,回顾城中几客闲。
译文 / 白话释义
从东冶亭向东转过半山,栽松庵外有无数翠竹。再次来到钟阜山和僧人交谈,回头看看城中又有几个闲人呢。
注释
在金陵(今南京)的亭子,为一处地名。;原指像珠子的美石,这里指翠竹。lán gān;即钟山,位于金陵,是当地名山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出东冶亭、半山、栽松庵、钟阜山这些金陵的地理标识,不加过多修饰,就如同画卷般呈现出金陵的景象。在情感表达方面,诗中有一种闲适与淡淡的寂寥。诗人在与僧人对话时,回顾城中,对城中之人的忙碌与自己的相对闲适形成对比,流露出一种置身事外的悠然,但‘几客闲’的疑问也暗示出一种可能的孤独感。在意境营造上,通过对这些地方的描写,营造出一种静谧、清幽的氛围,有远离尘世喧嚣之感。主题思想上,反映了诗人对金陵之地的喜爱,以及对闲适生活的向往,同时也有对尘世纷扰的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。