金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
北门缭绕出东门,一处亭台酒一巡。
景物欣欣乐知己,柳容花貌越精神。
译文 / 白话释义
从北门迂回曲折地来到东门,每到一处亭台就饮一轮酒。眼前的景物生机勃勃,和知心好友在一起很是快乐,柳树和花朵的容貌愈发显得精神。
注释
迂回曲折地环绕。;遍,此处表示一轮酒。;形容草木茂盛的样子,也表示高兴的样子。;了解、理解、赏识自己的人。;更加。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事,描述了诗人从北门到东门游历的路线,以及在途中亭台饮酒的情形,简单几笔勾勒出诗人的游踪。后两句写景抒情,通过描写欣欣向荣的景物,如‘柳容花貌’,来烘托出与知己相伴游玩时的快乐心情。在意境营造上,创造出一种欢快、惬意的意境,让读者仿佛能看到一幅春日友人相伴出游、饮酒赏景的画面。在情感表达方面,诗人直白地表达出与知己在一起的喜悦之情,这种情感通过对景物‘欣欣’‘越精神’的描写得到了进一步的强化。主题思想主要围绕着与知己出游的快乐展开,体现了诗人对这种生活的享受与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。