金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
九十春光即渐休,莫将双眼上层楼。
江南归计无由遂,一点杨花万斛愁。
译文 / 白话释义
九十天的春光即将渐渐消逝,不要登上高楼放眼远望。回到江南的计划无法实现,那一点杨花就像万斛忧愁。
注释
犹逐渐;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;实现;成功。
赏析
从文学手法来看,首句‘九十春光即渐休’点明时间,‘九十春光’指代春天的时长,直述春光将尽。‘莫将双眼上层楼’则运用了一种委婉的劝诫口吻,层楼在古典诗词中往往是引发愁绪的地方,这里阻止登楼是为了避免触景生情,为后文的情感抒发埋下伏笔。‘江南归计无由遂’直接表达了想要归乡却无法实现的无奈,直抒胸臆。最后一句‘一点杨花万斛愁’是全诗的精妙之处,运用了夸张和比喻的手法,将无形的愁绪具象化为万斛之多,而一点杨花的轻与愁的重形成鲜明对比,更衬托出愁绪的浓重。从情感表达上讲,此诗主要表达了诗人对春光流逝的惋惜,以及归乡不得的忧愁。在意境营造上,通过春光消逝、登楼远望、杨花飞舞等景象营造出一种惆怅、无奈的意境。主题思想围绕着时光与归思展开,既有对时光匆匆的感慨,也有对归乡受阻的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。