金陵杂兴二百首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
五陵歌舞换埃尘,地下黄金出尚新。
碑字已漫青草死,酸风吹杀石麒麟。
译文 / 白话释义

往昔五陵之地的歌舞升平早已化作尘埃,地下埋葬的黄金财宝出土时还崭新光亮。墓碑上的字迹已经模糊不清,周围的青草也已枯死,酸冷的风吹打着石麒麟。

注释

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为西汉五个皇帝陵墓所在地,在今陕西咸阳附近,常用来指代豪门贵族聚居之地。;灰尘,这里指代繁华消逝后的荒凉景象。;模糊不清。màn。;冷风,令人心酸的风。;古代传说中的一种瑞兽,常被雕刻在陵墓前作为守护神兽。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。前两句将曾经的歌舞繁华与如今的尘埃相对比,往昔的歌舞升平早已消逝不见,暗示了世事的无常与变迁。后两句通过描写墓碑字迹漫漶、青草枯死、石麒麟被酸风吹打这些衰败的景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。从情感表达来看,诗人对金陵往昔的繁华消逝感到深深的惋惜,对历史的沧桑变化有着无限的感慨。主题思想上,通过对金陵旧迹的描写,反映出历史的兴衰更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。