金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
金城杨柳绿毵毵,摇落殊非昔汉南。
一语莫因人遂废,树犹如此我何堪。
译文 / 白话释义
金陵城的杨柳细长柔软且枝叶纷披,它们的凋残衰败已全然不像过去在汉南时。不要因为某个人就废弃了一句话,树木都这样(变化巨大),我又怎么能承受呢。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,sān sān;凋残,零落;可理解为特定的地域名称,这里可能暗示曾经杨柳盛美的地方;承受
赏析
从文学手法上看,首句‘金城杨柳绿毵毵’描绘出金陵城杨柳枝叶细长的样子,属于典型的景物描写,给人以直观的画面感。‘摇落殊非昔汉南’则是将金陵的杨柳与汉南的杨柳作对比,通过今昔对比的手法,突出事物的变化。‘树犹如此我何堪’化用桓温的典故,表达出一种深沉的感慨,以树的变化来映衬自己内心的情感,属于借物抒情的手法。在情感表达方面,诗人借杨柳的变化表达出对时光流逝、世事变迁的伤感与无奈。在意境营造上,诗中描绘出金陵城杨柳的景象,这种景象带着一种衰败、落寞的氛围。主题思想围绕着对事物变迁的感慨以及对时光易逝的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。