金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
扬州风物转头非,又是葵榴得意时。
班扇入怀君莫恃,秋来那免弃捐悲。
译文 / 白话释义
扬州的风景事物很快就改变了模样,又到了葵花、石榴花开得正盛的时候。你不要仗着班婕妤的团扇被君王宠爱就以为能长久,秋天到来的时候怎会避免被抛弃的悲哀呢。
注释
风景和物品,泛指景象。;即班婕妤所作的团扇,比喻失宠或受冷遇。班婕妤,bān jié yù,西汉女辞赋家。;抛弃、弃置不用。
赏析
从文学手法上看,首句‘扬州风物转头非’运用了对比的手法,将扬州过去和现在的风物进行对比,突出变化之快。‘又是葵榴得意时’描绘出当下葵榴盛开的景象,以景衬情。诗中引用班婕妤团扇的典故,‘班扇入怀君莫恃’,通过班婕妤失宠的故事来表达世事无常、繁华易逝的感慨。在情感表达方面,流露出一种对时光易逝、美好事物不能长久的哀伤情绪。在意境营造上,通过扬州风物的变换以及葵榴的意象,营造出一种略带惆怅和感慨的氛围。主题思想围绕着对世间万物难以持久的无奈与感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。