金陵杂兴二百首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
朱雀街头观阙红,角门东畔好春风。
人家一样垂杨柳,种入宫墙自不同。
译文 / 白话释义

朱雀大街上宫阙一片火红,角门东边吹拂着美好的春风。百姓家同样也种着垂杨柳,但种进皇宫围墙之内就变得不一样了。

注释

宫阙,宫殿。que,四声。;建筑物靠近角上的小门,多指小的旁门。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了朱雀街头和角门东畔的景象,看似只是描写普通的街景与春风,实则是为后文的对比做铺垫。后两句将普通人家的垂杨柳和种入宫墙内的垂杨柳进行对比,同样的杨柳却因所处环境不同而有了差异,暗示出人和事物在不同环境下的不同境遇。在情感表达上,诗人可能略带一种对封建等级差异的感慨之情,以杨柳喻人,体现出普通人和身处宫墙之内之人的不同命运。在意境营造方面,前两句构建出一种充满生机的春日街景画面,后两句通过对比,给这种生机的画面增添了一种微妙的冷峻感。主题思想上,反映了封建等级制度下,环境对事物价值、地位等的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。