金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
青溪阁上看青春,一度春风一度新。
堪笑南朝江令老,北朝依旧作词臣。
译文 / 白话释义
在青溪阁上观看春天的景色,每经历一次春风景色就焕然一新。可笑那南朝的江令已经年老,到了北朝却依旧做着文学侍从之臣。
注释
古水名。指三国吴在建业城东南所凿东渠。发源于今江苏省南京市钟山西南,流经南京市区入秦淮河,曲折达十余里,亦名九曲青溪。;指南朝陈代的江总,他在陈时为尚书令,故称为江令。
赏析
从文学手法来看,首句点出观景地点‘青溪阁’和所观之景‘青春(春天景色)’,直入主题。‘一度春风一度新’运用了叠句的手法,强调春风对景色的更新作用,写出了春景的不断变化,富有节奏感。在情感表达上,既有对春景的喜爱与欣赏,从‘看青春’和对春风更新景色的描述中可以体现。同时也蕴含着对江令这一人物的嘲讽之情,以‘堪笑’一词直接点明。在意境营造上,通过青溪阁与春天景色的结合,构建出一幅充满生机的春日观景图。主题思想上,通过对江令在南北朝不同境遇的描写,反映出朝代更迭下文人的复杂命运,也可能暗讽江令这类人的气节问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。