金陵杂兴二百首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
二月风和日暖时,淡黄杨柳一丝丝。
向人无限隋唐意,犹是桥南杨柳枝。
译文 / 白话释义

二月里微风和畅、阳光温暖的时候,淡黄的杨柳垂下一丝丝的枝条。它向人传达出无尽的隋唐时的意韵,依然还是桥南那杨柳的枝条啊。

注释

温和、和畅,在这里形容风的轻柔状态。;对着、朝着,这里可理解为传达给。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景抒情、今昔对比的手法。前两句描绘出二月风和日暖、杨柳依依的美好景象,简单几笔勾勒出一幅清新的春日图景,这是实写眼前之景。后两句将眼前的杨柳与隋唐的意韵相联系,以小见大,借杨柳这一意象跨越时空,将当下与隋唐联系起来,暗示金陵曾经在隋唐时期的繁华盛景,而如今只剩下这依旧生长的杨柳,今昔的对比和落差尽在其中。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的怀念之情,这种怀念不是直接的倾诉,而是通过杨柳这一意象委婉地传达出来,显得含蓄而深沉。在意境营造上,诗营造出一种淡淡的、幽远的历史感与春日的清新感交织的意境,让读者在感受当下春景的同时,不禁联想到隋唐时期金陵的风貌。主题思想上,通过对金陵二月杨柳的描写,表达出对金陵历史的缅怀以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。