金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
白日桥边白字碑,康王神道定为谁。
路傍借问无人识,自滴村醪酹藓龟。
译文 / 白话释义
白日映照下桥边有着刻着白色字迹的石碑,康王的神道碑是为谁而立的呢?在路旁询问却没有人知晓,只好自己洒下村酒来祭洒长满苔藓的石龟(碑座)。
注释
浊酒,读音:láo;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,读音:lèi;苔藓,读音:xiǎn
赏析
从文学手法上看,首句采用了顶真的手法,‘白’字的重复使用,强调了一种视觉上的冲击感,白日、白字碑,勾勒出一种寂静又略带神秘的画面。在情感表达方面,诗人对康王神道碑无人知晓这一现象充满疑惑与感慨,从侧面反映出岁月的沧桑变迁,曾经可能显赫一时的事物如今被人遗忘。在意境营造上,通过描写白日下无人识的神道碑,周围是寂静的,只有诗人独自拿着村醪去祭奠,营造出一种孤寂、荒凉、充满历史沧桑感的意境。主题思想上则是对历史的缅怀与对岁月无情的感叹,曾经的事物即便有着辉煌的过去,也可能在时间的长河中被淹没,无人问津。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。