金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
青骨标灵尔许奇,翩翩白马去何之。
庙门贴在烟云上,此是江东第一祠。
译文 / 白话释义
如此神奇的是你那青骨彰显灵验,那翩翩的白马离去是到哪里呢?庙门仿佛张贴在烟云雾霭之上,这是江东的第一座祠庙。
注释
这里可能是指某种具有神奇灵异的骨相或者代指特殊的神圣存在,可理解为一种神秘的象征。;显示灵验。标,显示、表明。灵,灵验、灵异。;如此,这般。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞,这里形容白马的姿态轻盈优美。
赏析
从文学手法上看,首句‘青骨标灵尔许奇’直接点出所描述对象的神奇灵异之处,‘青骨’可能暗示着某种特殊的形象或者象征着神圣的存在,先声夺人地引起读者的好奇。‘翩翩白马去何之’通过描写白马翩然而去的动态形象,以设问的方式,增添了一种神秘的氛围,让读者不禁想要探寻白马的去向。三四句‘庙门贴在烟云上,此是江东第一祠’,将庙门置于烟云雾霭之上,营造出一种高远、神秘且庄严肃穆的意境,同时直接表明这是江东第一祠,侧面烘托出这座祠庙的地位不凡。从情感表达上来说,整首诗表达出对这座祠庙及其所蕴含的神秘事物的崇敬与惊叹之情。主题思想围绕着对江东这座祠庙的独特描绘与高度赞誉展开,展现出祠庙的神秘与重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。