金陵杂兴二百首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
桂棹青溪夜泊船,胡床歇马坐江边。
一声笛罢不知处,两不交谈意已传。
译文 / 白话释义

在夜晚划着桂木做的船桨在青溪中停船,下马后把胡床(一种可折叠的轻便坐具)放在江边坐下。一声笛音停止后却不知笛声来自何处,双方并没有交谈但心意已经互相传达。

注释

桂木制成的船桨,常用来形容船的精美,‘棹’,zhào,本义为长的船桨;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交床、交椅等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了一幅江边夜泊的画面,如“桂棹青溪夜泊船,胡床歇马坐江边”,简单几笔就描绘出人物的动作和所处的环境。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人沉浸在这样宁静的江边夜景之中。在意境营造上,通过夜晚、青溪、泊船、胡床、江边等意象,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对这种宁静江边夜景的喜爱与陶醉,以及在这种环境中人与人之间那种微妙的心有灵犀的感受。诗中的‘一声笛罢不知处,两不交谈意已传’,巧妙地表达出一种无需言语的默契,使诗的意境更加空灵,给读者留下了想象的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。