金陵杂兴二百首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
休论句曲更茅山,只到栖霞说半年。
暂学僧闲犹未得,几时真个作神仙。
译文 / 白话释义
不要谈论句曲山更何况茅山了,仅仅是说到栖霞山就可以谈论半年。暂时像僧人一样清闲还做不到,什么时候才能真正成为神仙呢。
注释
句曲山,是道教圣地,位于江苏句容。;茅山是中国道教名山,在江苏省西南部。;栖霞山,位于南京市栖霞区,风景优美,有众多古迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和递进的手法。前两句通过‘休论’‘更’‘只到’等词,将句曲、茅山与栖霞山进行比较,突出栖霞山值得谈论之处。情感表达上,诗人透露出一种对清闲自在的向往,却又无奈难以达到的情绪。在意境营造方面,提及句曲、茅山、栖霞山这些带有浓厚宗教和清幽氛围的地方,构建出一种空灵、静谧且带有一丝出世之感的意境。主题思想围绕着对清闲生活和神仙境界的向往,同时又因难以实现而产生的矛盾心理展开。整首诗语言质朴,用简单的话语表达出复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。