金陵杂兴二百首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
淮南剧贼遽如许,昨日传闻尽杀之。
罪人斯得勿漫喜,岂有父母残其儿。
译文 / 白话释义

淮南那些厉害的盗贼突然就到了这种地步,昨天听到传闻说他们都被杀死了。抓到了罪人可不要轻易欢喜啊,哪有父母残害自己孩子(的道理呢)。

注释

突然,忽然。音jù;则,就。;轻易地,随意地。

赏析

从文学手法上看,前两句平铺直叙,直接陈述事件,即淮南盗贼之事以及他们被杀的传闻,简洁明快地引入话题。情感表达方面,诗的后两句则是一种警示与悲悯的情感,‘罪人斯得勿漫喜’体现出一种超越常规的冷静与理性,对轻易因盗贼被诛而欣喜这种现象进行否定,‘岂有父母残其儿’则是一种悲悯之情的体现,将盗贼看作是父母的孩子,即便他们犯了罪,也不应单纯以杀戮为解决方式,反映出对生命的尊重。在意境营造上,整体氛围较为冷峻严肃,通过简单的叙事营造出一种需要人们深入思考的氛围。主题思想围绕对处理盗贼的态度展开,倡导一种悲悯、理性对待罪犯生命的观念,而非简单的以杀止乱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。