金陵杂兴二百首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
乌衣巷侧长干寺,暇日闲来看一回。
未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来。
译文 / 白话释义

乌衣巷旁边就是长干寺,闲暇的时候悠闲地来游览一番。还没有感觉到六朝兴盛与衰亡的遗迹,凄凉的感觉就先在眼前弥漫开来。

注释

在今南京市秦淮河南岸,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居此。是著名的历史文化古迹。;南京的一座古寺,具有深厚的历史文化内涵。;空闲的日子。;兴盛和衰亡。;靠近,临近;此处读音为bàng。

赏析

从文学手法来看,前两句以平实的叙述开篇,点明地点乌衣巷和长干寺,以及自己游览的行为,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,作者流露出一种对历史兴亡的深沉感慨,虽然还未刻意去探寻六朝兴废的痕迹,但那种凄凉的情绪却不由自主地涌上心头。在意境营造方面,诗人通过描写乌衣巷和长干寺这样充满历史底蕴的地方,营造出一种古朴、沧桑的氛围,让读者能感受到历史的厚重。主题思想围绕着对六朝兴衰的凭吊以及对历史沧桑变化的感叹。整体上,这首诗以小见大,从一次简单的游览引发对历史长河中朝代兴废的思考,以一种看似不经意却又极具感染力的方式,将历史的沧桑感传递给读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。