金陵杂兴二百首 其三四

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
内官折送御园梅,历剌如薪苦不才
安得昌原带苔树,疎花分得几枝来
译文 / 白话释义

皇宫内官折取御园中的梅花送来,那些梅花枝干嶙峋如同柴薪,实在是不成材。怎样才能得到那长着苔藓的昌原的梅树,让稀疏的花朵也能分几枝过来呢。

注释

指皇宫中的宦官。;形容物体表面粗糙不平的样子,lì là。;不成材,没有才能。;怎能得到,表示一种愿望。;稀疏的花朵,‘疎’同‘疏’,shū。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将御园梅‘历剌如薪苦不才’与昌原梅进行对比。情感表达上,诗人对御园梅表现出一种嫌弃之感,而对昌原梅有着向往之情。在意境营造方面,通过对御园梅不佳形象的描写,衬托出想象中昌原梅的美好。主题思想上,借对两种梅花的不同态度,可能暗示对不同事物或者境遇的价值判断,也可能是借梅花表达对某个地方的特殊情感。整体风格质朴自然,通过简洁的语言表达出自己的喜好倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。